2014年8月16日星期六

论交互设计师的英文素养

很多 Web App 都会提供第三方调用的 API,在 API 的提示信息中如果有语法错误就贻笑大方了。
你不信?我来举几个例子:
{"error": "Hit sexy spam"} ——来自百度
{"error": "Wrong verify code"} ——来自腾讯
{"error": "Apps is not exists"} ——来自哔哩哔哩
交互设计师的英文素养很重要啊。
下面给出我的参考翻译
百度那例:Hit porn filter
腾讯那例:Wrong Captcha
哔哩哔哩那例:App does not exist